Michel Gondry dan kedua teman sutradaranya itu memang brengsek, hahaha…
Ketika Sebuah kota malah digambarkan secara visual oleh orang-orang yang tidak pernah dilahirkan disana, mengakibatkan interpretasi pandangan yang berbeda-beda dalam melihat tiap sudut kota tersebut. Tokyo! merupakan kumpulan film pendek yang dikerjakan oleh tiga sutradara, Michel Gondry, Bong Joon-ho dan Leos Carax. Mereka telah menciptakan film 30 menit yang menggambarkan apa pandangan mereka yang hidup secara umum sehari-hari di Kota Tokyo. Sebenarnya sudah cukup lama saya ingin review film ini, karena bajakannya sempet nongol di salah satu tempat jualan film di Bandung. Padahal kalo dipikir film macam ini kayanya terlalu absurd untuk dibajak dan menjadi produk film komersil.
Film dibuka oleh karya Michel Gondry “Interior Design” mengikuti kisah seorang sutradara film yang tiba di Tokyo dengan pacarnya hanya untuk menemukan bahwa bagian-bagian dari tulang-tulangnya yang akhirnya malah berubah menjadi kayu. Lalu Leos Carax’s “Merde” yang menceritakan kisah tak terawat, memuntahkan omong kosong-makhluk bawah tanah Tokyo yang tinggal di selokan, yang naik dari sarang bawah tanah di mana ia berdiam untuk menyerang penduduk lokal dengan kurang ajar dan cara-cara mengerikan. Dan akhirnya ditutup oleh Bong Joon-ho’s “Shaking Tokyo” yang bercerita tentang seorang pria yang tinggal di dalam rumahnya selama 10 tahun tanpa sekalipun keluar melewati pintu rumahnya. Sampai akhirnya ia menyukai seorang gadis pengantar pizza dan memutuskan untuk keluar dari rumah.
Bahkan Gondry mengatakan; Jenis humor harus berubah. Terjemahan antara budaya dan bahasa yang menarik, katakanlah aku akan marah pada seseorang. Aku akan berbicara terus terang karena ingin memiliki dampak. Penerjemah akan menerjemahkan sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan apa yang dikatakan. Akan sangat sopan dan hormat dan formal dan saya pikir kami melakukannya dengan skenario dan benar-benar tidak tahu. Itu akhirnya menjadi sangat positif karena kami harus mengambil setiap baris dan tiba-tiba kami menyadari bahwa penerjemah kami telah menghapus segala sesuatu yang sepertinya terlalu provokatif. Potongan tidak mengandung banyak hal yang provokatif atau kasar atau merendahkan, tetapi bagi mereka ternyata itu dianggap terlalu gila.

by: aoki setiawan